Kaminöfen
Ein erster Kaminofen, und die vier Zahlen, die ihn entscheiden
Ein erster Ofen wird zweimal gewählt — einmal für den Raum und einmal für den Schornstein — und die meisten Anzeigen helfen nur beim Ersten. Die Leistung ist die Zahl, auf die jeder schaut, und die, der man am wenigsten nachjagen sollte: Ein Gerät, das größer ist, als der Raum verlangt, wird gedrosselt gefahren, und gedrosselt ist der Zustand, in dem die Scheibe schwarz wird und der Schornstein versottet — die kleinere zweier plausibler Zahlen ist also der sicherere Irrtum. Was einen Kauf wirklich entscheidet, steht weiter unten auf der Seite. Der Stutzendurchmesser ist die Zahl, gegen die jedes Rohr, jeder Bogen und jedes Wandfutter bestellt wird. Der erforderliche Zug, den zwei Öfen dieser ganzen Familie veröffentlichen, ist die einzige Eingangsgröße, die das Gerät zu der Berechnung beisteuert, die sagt, ob Ihr Schornstein zu ihm passt. Und die Gerätebauart — ob die Tür sich selbst schließt — entscheidet, ob der Schornstein auch noch etwas anderes bedienen kann. Die vier unten sind danach geordnet, wie viel davon sie auf die Seite stellen.
Von Jean-Benoit Buisson
Den Schornstein vor dem Ofen lesen
Der Schornstein ist der feste Teil der Anlage und das Gerät der bewegliche, also entscheidet der Schornstein zuerst. Sein lichter Querschnitt, seine Höhe und der Zug, den er erzeugt, sind das, wozu ein Ofen passen muss — und die einzige Größe, die das Gerät zu dieser Berechnung beisteuert, ist sein erforderlicher Zug, veröffentlicht von zwei Öfen dieser ganzen Familie.
Ist über den Schornstein sonst nichts bekannt, ist das die Frage, die man vor einem Kauf zum Schornsteinfeger trägt und nicht danach.
Die Leistung ist eine Auslegungsgröße, keine Note
Eine Nennwärmeleistung ist der Punkt, auf dem ein Gerät während einer genormten Prüfung gehalten wird. Sie ist kein Bereich, den es durchläuft, und sie ist keine Güte.
Ein Gerät, das größer ist, als der Raum verlangt, läuft die meiste Zeit auf seiner kleinsten Stufe — und dort wird die Scheibe schwarz, dort versottet der Schornstein, und dort hören die erklärten Emissionswerte auf zu beschreiben, was aus dem Schornstein kommt. Wo zwei plausible Zahlen bestehen, ist die kleinere der nachsichtigere Irrtum.
Was die Anzeige Ihnen schuldet
Vier Dinge, und die meisten Anzeigen geben eines oder zwei: die Leistung, den Stutzendurchmesser, den erforderlichen Zug und die Gerätebauart. Wo eine Seite hier nur zwei der vier druckt, ist das, was die Anzeige veröffentlicht hat — der Rest steht auf dem am Gerät vernieteten Typenschild und in der Anleitung, und er muss gelesen werden, bevor irgendein Anschlussteil bestellt wird.
Fragen, die diese Beratung offenlässt
Wie groß muss mein Ofen sein?
Darüber entscheidet diese Seite nicht, denn die Antwort hängt vom Gebäude ab und nicht vom Gerät — Dämmung, Volumen, wie viele Räume die Wärme erreichen muss. Was die Seiten hier tun, ist die Leistung drucken, die jeder Hersteller veröffentlicht, und sagen, wenn eine Reichweitenangabe keine Dämmannahme hinter sich trägt — und das ist meistens der Fall.
Welche Zahl muss ich prüfen, bevor ich irgendein Rohr bestelle?
Den Stutzendurchmesser, und er muss vom Gerät kommen und nicht vom Händler. Zwei der vier hier gelisteten Öfen veröffentlichen ihn; die übrigen überlassen ihn dem hinten vernieteten Typenschild oder der Anleitung. Auf der Anschlussseite lässt sich nichts bestellen, solange diese Zahl nicht bekannt ist.
Was ist der erforderliche Zug, und warum fehlt er meistens?
Er ist der Unterdruck, den der Schornstein aufbringen muss, damit das Gerät so brennt, wie es geprüft wurde — 12 Pa bei den zwei Öfen dieser Familie, die ihn veröffentlichen. Er fehlt, weil er auf ein Datenblatt gehört und nicht auf eine Verkaufsanzeige, und weil die meisten Händler nie damit rechnen, danach gefragt zu werden. Er ist das, was ein Schornsteinfeger braucht, um einen Zug auszulegen.