Was die Verordnung festlegt
Sie ist das nationale Instrument Deutschlands für kleine Feuerungsanlagen — das Gerät in einem Haus und nicht die Anlage auf einem Industriegelände. Sie setzt Emissionsgrenzwerte und Anforderungen an den Wirkungsgrad, sie unterscheidet Stufen, die zu verschiedenen Zeiten in Kraft getreten sind, und sie regelt Aufstellung und wiederkehrende Überprüfung von Geräten in Deutschland, einschließlich der Rolle des Schornsteinfegers.
Ihre zweite Stufe ist die, die in Anzeigen steht, denn sie ist die, nach der aktuelle Geräte gebaut werden. Ein Gerät, das sie erfüllt, erklärt damit, dass seine gemessenen Werte die Grenzwerte dieser Stufe unterschreiten.
Was sie nicht verspricht
Sie ist keine europäische Norm und sie reist nicht mit. Ein Gerät mit der Angabe hat eine deutsche Schwelle überschritten; ob es die Anforderungen an einem anderen Wohnort erfüllt, ist eine Frage für die dortige Behörde. Eine Anzeige in einer anderen Sprache, die die deutsche Angabe druckt, zitiert ein deutsches Dokument, meist ohne es zu sagen.
Sie vergleicht Geräte ebenso wenig wie die europäische Verordnung. Sie ist eine Schwelle, und alles derzeit Verkaufte hat sie überschritten.
Und sie ist keine eigene Messung. Die Werte, gegen die sie vergleicht, kommen aus den Geräteprüfnormen, genau wie bei der europäischen Verordnung.
Die Dokumente, die daneben stehen
Sie steht neben den europäischen Ecodesign-Anforderungen und ersetzt sie nicht. Ein Gerät auf dem deutschen Markt hat beiden zu antworten, und die beiden sind weder im Umfang noch in den genannten Größen identisch.
Sie greift außerdem in die Aufstellung hinein, was die europäische Verordnung nicht tut: In Deutschland ist die wiederkehrende Überprüfung von Gerät und Schornstein eine gesetzliche Pflicht mit einer benannten Fachperson daran. Deshalb erwähnen deutsche Anzeigen so oft das Kehren, und deshalb sind die Familien für Kehrgarnituren und Bürsten auf dieser Website auf diesem Markt größer, als die Gerätefamilien nahelegen würden.
Wo sie auf dieser Website vorkommt
Sie kommt überall dort vor, wo eine Anzeige sie druckt, und das ist auf einem erheblichen Teil des Geräteregals — die Erhebung hinter dieser Website fand die Angabe in den Titeln von Öfen und Einsätzen mehrerer Hersteller. Die Seiten berichten sie als das, was sie ist: eine deutsche nationale Angabe, gedruckt von einem deutschen Händler, weitergereicht von Händlern anderswo.
Fragen, die uns immer wieder per Post erreichen
Gilt das auch außerhalb Deutschlands?
Nicht als Recht. Es gilt für Geräte, die in Deutschland aufgestellt werden. Was es für eine Anzeige in einer anderen Sprache bedeutet, ist: Sie wurde für den deutschen Markt geschrieben und dann übernommen — und das lohnt sich zu wissen, wenn man alles Übrige darin ebenfalls liest.
Ist ein Gerät mit der zweiten Stufe besser als eines ohne?
Es hat eine Schwelle überschritten. Auf dem heutigen Markt tut das fast alles, die Angabe trennt also aktuelle Geräte von zurückgezogenen und nicht gute von schlechten. Die Zahlen, die zwei Geräte wirklich vergleichen, sind der Wirkungsgrad und die Emissionswerte selbst.
Warum erwähnen so viele deutsche Anzeigen den Schornsteinfeger?
Weil in Deutschland die Überprüfung von Gerät und Schornstein eine gesetzliche Pflicht mit einer benannten Fachperson daran ist. Das ist mit ein Grund, warum die Regale für Kehrgarnituren und Bürsten auf diesem Markt so viel tiefer sind, als die Geräteregale allein erklären würden.
Zuletzt durchgesehen am 22. September 2026